El editor Andrés Braithwaite ha desarrollado una estrecha relación con el escritor chileno Alejandro Zambra, dando como resultado la publicación de "Un cuento de navidad", libro en el que ambos comparten un diálogo en el que uno escribe y el otro edita mientras los lectores observan la historia de esa sociedad literaria. Braithwaite destaca en el prólogo que el diálogo entre el escritor y el editor es lo que realmente importa en un libro.

"Un cuento de navidad" cuenta la historia de un periodista que conoce a un editor llamado David Tightwad, quien le ofrece la oportunidad de escribir reseñas literarias. Zambra describe esta propuesta como emocionante. El libro forma parte de una colección que revela el proceso de construcción de un libro desde la perspectiva de la primera persona.

La relación entre Zambra y Braithwaite se ve afectada por el fallecimiento de Roberto Bolaño, un autor admirado por ambos. Sin embargo, su vínculo continúa en "No leer", un libro de crónicas, reseñas y críticas que Zambra escribió y editó junto a Braithwaite. La relación entre ellos es fundamental para tener el valor de mostrar sus textos a un público amplio.

El título de "Un cuento de navidad" es solo una parte de la conversación entre los protagonistas, lo que sugiere que su relación continuará en el futuro.