cultura

Sorprende el eco: Mapa ecológico del Cono Sur a través de poemas en lenguas indígenas y criollas

Descubre cómo un proyecto literario enriquece la diversidad natural y lingüística de América mediante poesía indígena y criolla

Redacción Veintitrés

El libro "Ruge el bosque" es una compilación de poesía que reflexiona sobre la desaparición de la diversidad natural, social y lingüística en el Cono Sur. Fue creado a partir de una convocatoria a poetas de Argentina, Uruguay, Chile y Paraguay y publicado por Caleta Olivia. El proyecto busca reimaginar la idea de 'Hispanoamérica' y dar voz a las identidades que se entrelazan en el continente.

La convocatoria recibió 130 trabajos de diferentes partes del Cono Sur, lo cual fue sorprendente para los organizadores. La selección y edición del libro fue un proceso largo y profundo que duró más de un año y medio. Se trabajó en representar temas, espacios geográficos y diversidad lingüística para crear la forma adecuada para el libro.

El libro está organizado en secciones que abordan diferentes temas y conceptos. Los organizadores destacan que "plantó una semilla" y busca generar un diálogo sobre la ecopoesía tanto entre los poetas que contribuyeron como entre los lectores.

El objetivo del proyecto es expandir las comunidades lingüísticas y literarias más allá de la tradicional noción de 'hispanoamérica'. Se busca incluir a comunidades indígenas y criollas, así como a comunidades asiáticas de la diáspora. El continente se concibe como un pluriverso, hecho de muchos mundos, y se busca comunicar la realidad pluricultural de la región.

El libro combina conceptos de lenguas originarias con citas de la poeta uruguaya Marosa di Giorgio. Se busca generar un diálogo entre distintas esferas literarias y superar la separación entre la literatura escrita en lenguas indígenas y la literatura dominada por la élite cultural.

El siguiente volumen estará centrado en la región mesoamericana y se espera que vea la luz en 2024.

El proyecto tiene como principio la cooperación transnacional, ya que busca abordar los desafíos medioambientales a escala planetaria. Se busca preservar la autonomía de los ecosistemas y trascender las agendas políticas y corporativas de cada país.

El proyecto es un mapa de varios volúmenes regionales de ecopoesía que abarcará desde el Río Bravo hasta la Patagonia. Cada volumen se centrará en una región específica, como las Guayanas, el Caribe, los estados andinos y la selva amazónica.

"Ruge el bosque" es una propuesta que busca despertar el pensamiento y llamar a investigar y descubrir lo que la poesía tiene para decir sobre nuestro tiempo. Además, cuenta con un podcast que complementa las antologías y aborda la degradación de los territorios de manera experimental.

En conclusión, "Ruge el bosque" es un libro que recoge las voces de poetas del Cono Sur y busca reflexionar sobre la diversidad natural, social y lingüística de la región. Es parte de un proyecto más amplio que busca reimaginar la idea de 'Hispanoamérica' y generar un diálogo entre distintas comunidades y tradiciones literarias.

Esta nota habla de: